Adentro no hay más que una morada
Curator: Alejandra Aguado.
Key artists: Erik Arazi, Jimena Croceri, Juan Gugger, Nina Kovensky, Daniela Rodi, Florencia Sadir
Buenos Aires – Museo de Arte Moderno, September 2021 – May 2022
Within There Is But One Abode brings together recent works by thirty-four artists from different regions of Argentina that reveal a desire to channel and strengthen their link with the environment ‒whether material, intangible, or even spiritual‒. Mostly produced during the last couple of years and traversed by the experience of isolation and entrenchment into which the pandemic plunged us, the works function as declarations of existence. They are ways of indicating that we are alive through the production of signs, signals, and actions on what surrounds us, of forms and images that express the desire to strengthen the bond with our intimacy, with the other, and with what transcends us.
The title of the exhibition paraphrases a verse by the Argentinian poet Olga Orozco included in the poem “Unfolding in everyone’s mask”, which says “From inside everyone there is only one dwelling place”. The verse expresses the impossibility of distinguishing between the notion of existing and that of inhabiting, an idea that the works in the exhibition bring to consciousness through images, many of which reinforce the fundamental value of identity and the sense of belonging.
The stillness and confinement caused by the pandemic made us invisible at times in the public sphere. These works are the other side of that impossibility of being seen. Based on gestures, reflections, sensitive searches in technological devices, the production of new languages, the ordering of waste in the form of totems or talismans, or the will to penetrate other materialities and even the landscape, they become forceful ways of saying “I am present”.
Excerpts from the exhibition statement on the Museo Moderno website.
Adentro no hay más que una morada reúne obras recientes de treinta y cuatro artistas de distintas regiones de la Argentina que revelan una voluntad de canalizar y potenciar su vínculo con el entorno ‒ya sea material, intangible o incluso espiritual‒. Mayormente producidas durante el último par de años y atravesadas por la experiencia de aislamiento y arraigo en la que nos sumergió la pandemia, las obras funcionan como declaraciones de existencia. Son modos de indicar que estamos vivos mediante la producción de signos, señales y acciones sobre lo que nos rodea, de formas e imágenes que expresan el deseo de estrechar el vínculo con nuestra intimidad, con el otro y con aquello que nos trasciende.
El título de la exposición parafrasea un verso de la poeta argentina Olga Orozco incluido en el poema “Desdoblamiento en máscara de todos”, que dice “Desde adentro de todos no hay más que una morada”. El verso expresa la imposibilidad de distinguir entre la noción de existir y la de habitar, idea que los trabajos de la exhibición traen a la conciencia a través de imágenes, muchas de las cuales refuerzan el valor fundamental de la identidad y del sentido de pertenencia.
La quietud y el encierro que provocó la pandemia nos volvió por momentos invisibles en la esfera pública. Estas obras son la contracara de esa imposibilidad de ser vistos. A partir de gestos, de reflejos, de búsquedas sensibles en los dispositivos tecnológicos, de la producción de lenguajes nuevos, del ordenamiento de desechos en forma de tótems o talismanes o de la voluntad de penetrar en otras materialidades e incluso en el paisaje, ellas se convierten en modos contundentes de decir “estoy presente”.
Extractos del texto curatorial en la página del Museo Moderno.
Dentro não há nada além de uma morada reúne obras recentes de trinta e quatro artistas de diferentes regiões da Argentina que revelam o desejo de canalizar e potencializar sua conexão com o meio ambiente – seja material, intangível ou mesmo espiritual. Produzidas maioritariamente nos últimos anos e atravessadas pela experiência de isolamento e enraizamento em que a pandemia nos imergiu, as obras funcionam como declarações de existência. São formas de indicar que estamos vivos através da produção de sinais, sinais e ações sobre o que nos rodeia, formas e imagens que expressam o desejo de fortalecer o vínculo com a nossa intimidade, com o outro e com aquilo que nos transcende.
O título da exposição parafraseia um verso da poetisa argentina Olga Orozco incluído no poema “Desdobrando-se na máscara de todos”, que diz “De dentro de cada um só há uma morada”. O verso expressa a impossibilidade de distinguir entre a noção de existir e a de habitar, ideia que as obras expostas trazem à consciência através de imagens, muitas das quais reforçam o valor fundamental da identidade e do sentido de pertença.
A quietude e o confinamento causados pela pandemia tornaram-nos por vezes invisíveis na esfera pública. Estas obras são o reverso dessa impossibilidade de serem vistas. A partir de gestos, reflexões, buscas sensíveis em dispositivos tecnológicos, a produção de novas linguagens, a disposição de resíduos em forma de totens ou talismãs ou a vontade de penetrar outras materialidades e até mesmo a paisagem, tornam-se formas contundentes de dizer “eu sou presente”.
Trechos do texto curatorial no site do Museu Moderno.
Erik Arazi, Sistema nervioso central, 2020-21
Jimena Croceri, Trapo sonajero, 2021
Objeto Arte Correo, 2020 (from artist’s portfolio)
Juan Gugger, Trovants, 2021 (Video and photography. Images from artist’s portfolio)
Nina Kovensky, Pulmón de manzana, 2020
Selfins, 2019-20
Daniela Rodi, Objetos de escucha, 2020
Florencia Sadir, Llegué. La tierra era tan firme que seguía apisonada, 2021.
