Edna Pallares
Mexico City
Máquinas encapsuladas, 2020.
Encapsulated Machines is comprised of several medium-size stone capsules, each one containing an electric polisher, a machine that Pallares regularly uses in the final stages of her work. The enclosed machines are rendered useless, thereby expressing the artist’s concerns and anxieties during the pandemic and prompting us to reflect on whether art is truly able of offering an answer to traumatic collective events such as the Covid-19 crisis.
Máquinas encapsuladas se compone de varias cápsulas de piedra de tamaño mediano, cada una de las cuales contiene una pulidora eléctrica, máquina que Pallares utiliza habitualmente en las fases finales de su trabajo. Las máquinas cerradas se inutilizan, expresando así las preocupaciones y ansiedades del artista durante la pandemia y llevándonos a reflexionar sobre si el arte es realmente capaz de ofrecer una respuesta a acontecimientos colectivos traumáticos como la crisis del Covid-19.
Máquinas Encapsuladas é composta por diversas cápsulas de pedra de tamanho médio, cada uma contendo uma polidora elétrica, máquina que Pallares utiliza regularmente nas fases finais de seu trabalho. As máquinas fechadas tornam-se inutilizáveis, expressando assim as preocupações e ansiedades do artista durante a pandemia e levando-nos a refletir se a arte é realmente capaz de oferecer uma resposta a acontecimentos coletivos traumáticos como a crise da Covid-19.
Miedo, 2020.
Fear consists of 39 ceramic face masks, each one marked with the date it was produced and a number indicating the numbers of deaths due to Covid-19 that had been recorded in Mexico up to that date. The work documents the deadly passage of Covid-19 through the country, where, due mainly to Mexico’s obesity epidemic, the virus produced an unusually high death rate.
Miedo consta de 39 cubrebocas de cerámica, cada uno marcado con la fecha de su elaboración y un número que indica las muertes por Covid-19 que se habían registrado en México hasta esa fecha. La obra documenta el paso mortal del Covid-19 por el país, donde, debido principalmente a la epidemia de obesidad en México, el virus produjo una tasa de mortalidad inusualmente alta.
Fear consiste em 39 máscaras faciais de cerâmica, cada uma marcada com a data de sua fabricação e um número que indica as mortes por Covid-19 registradas no México até aquela data. O trabalho documenta a passagem mortal da Covid-19 pelo país, onde, principalmente devido à epidemia de obesidade no México, o vírus produziu uma taxa de mortalidade invulgarmente elevada.
