Gabriela Cánaves Miñones, Nahilin Alejandra Nuñez y Romina Silva
Puerto Madryn (Chubut).
Hasta acá el presente… ¿El futuro hasta dónde?
Until Now the Present… The Future Until When? consisted in a series of actions developed by Gabriela Cánaves Miñones, Nahilin Alejandra Nuñez and Romina Silva between July and November 2020. During this period, the artists circulated throughout the city of Puerto Madryn, Province of Chubut, dressed in white biosecurity overalls, black latex gloves, military boots, and black facemasks to which they had attached a wooly fabric reminiscent of sheep’s wool, in a reference to social obedience. Carrying with them copious amounts of gel hand sanitizer and measuring tapes so they could keep the social distance recommended by the WHO and mandated by the government, they walked the streets of Puerto Madryn, rode the public transportation, entered into grocery stores and visited beaches and cemeteries, questioning, though their actions and interactions with others, the reach and limits of the quarantine.
Hasta acá el presente… ¿El futuro hasta dónde? consistió en una serie de acciones llevadas a cabo por Gabriela Cánaves Miñones, Nahilin Alejandra Nuñez y Romina Silva dentre julio y noviembre de 2020. Durante este período, las artistas circularon pof Puerto Madryn, Provincia de Chubut, vistiendo trajes de bioseguridad blancos, tapabocas negros y guantes de látex negros y calzado militar, mientras que sus rostros iban cubiertos por máscaras negras rodeadas de una tela imitando lana de oveja, en una metáfora de la obediencia social. Llevando amplias cantidades de alcohol en gel y cintas de medición, para mantener el distanciamiento social recomendado por la OMS y mandado por el gobierno, recorrieron las calles de la ciudad, usaron el transporte público, entraron a supermercados y visitaron playas y cementerios, cuestionando los alcances y los límites de la cuarentena.
Até aqui o presente… O futuro até onde? Consistiu em uma série de ações realizadas por Gabriela Cánaves Miñones, Nahilin Alejandra Nuñez e Romina Silva entre julho e novembro de 2020. Nesse período, os artistas circularam por Puerto Madryn, província de Chubut, vestindo trajes brancos de biossegurança, máscaras pretas e roupas pretas. luvas de látex e calçado militar, enquanto os rostos eram cobertos por máscaras pretas rodeadas por um tecido imitando lã de ovelha, numa metáfora de obediência social. Carregando grandes quantidades de álcool gel e fitas métricas, para manter o distanciamento social recomendado pela OMS e determinado pelo governo, eles andaram pelas ruas da cidade, usaram transporte público, entraram em supermercados e visitaram praias e cemitérios, questionando o alcance e os limites de quarentena.
