Interior/Exterior
Interior/Exterior: Intercambios artísticos en tiempos de pandemia
Curators: Melissa Aguilar, Yolanda Chois, Máximo Flórez, Alexandra Haddad, Cristo Hoyos, Ana María Lozano, Edinson Quiñones.
Bank of the Republic, 2020.
Interior / Exterior: Artistic exchanges in Times of Pandemic emerged from Imagen Regional 9 (IR9), an art program that the Bank of the Republic had been developing before the Covid-19 emergency, when it was postponed. Interior/Exterior took place in 26 Colombian cities, between July and December 2020. The same group of curators and artists participating in IR9 were invited to participate in this artistic exchange under the same principles of IR9: formation and creation, circulation and visibility, and networking of regional artists.
130 artists participated by making artworks that they installed on the façades of their homes. Each artist recorded the process of creating their work and provided instructions on how it was created, so that another IR9 artist could reinterpret the original work on their own façade. Further, the project’s curators encouraged the public to choose one of the 10 interventions to interpret and display in their own homes. The resulting work was divulged through social media using the hashtag #CambalacheDeArte/
Interior/Exterior: Intercambios artísticos en Tiempos de Pandemia surgió de Imagen Regional 9 (IR9), un programa de arte que venía desarrollando el Banco de la República antes de la emergencia del Covid-19, cuando fue pospuesto. Interior/Exterior se llevó a cabo en 26 ciudades colombianas, entre julio y diciembre de 2020. El mismo grupo de curadores y artistas participantes en IR9 fueron invitados a participar de este intercambio artístico bajo los mismos principios de IR9: formación y creación, circulación y visibilidad, y networking de artistas regionales.
130 artistas participaron realizando obras de arte que instalaron en las fachadas de sus hogares. Cada artista registró el proceso de creación de su obra y proporcionó instrucciones sobre cómo se creó, para que otro artista de IR9 pudiera reinterpretar la obra original en su propia fachada. Además, los curadores del proyecto alentaron al público a elegir una de las 10 intervenciones para interpretarla y exhibirla en sus propios hogares. La obra resultante fue divulgada a través de las redes sociales utilizando el hashtag #CambalacheDeArte.
Interior/Exterior: Intercâmbios Artísticos em Tempos de Pandemia surgiu do Imagen Regional 9 (IR9), programa de arte que o Banco de la República vinha desenvolvendo antes da emergência da Covid-19, quando foi adiado. Interior/Exterior aconteceu em 26 cidades colombianas, entre julho e dezembro de 2020. O mesmo grupo de curadores e artistas participantes do IR9 foi convidado a participar deste intercâmbio artístico sob os mesmos princípios do IR9: formação e criação, circulação e visibilidade, e networking de artistas regionais.
Participaram 130 artistas criando obras de arte que instalaram nas fachadas de suas casas. Cada artista registrou o processo de criação de sua obra e forneceu instruções de como ela foi criada, para que outro artista do IR9 pudesse reinterpretar a obra original em sua própria fachada. Além disso, os curadores do projeto incentivaram o público a escolher uma das 10 intervenções para interpretar e exibir em suas próprias casas. O trabalho resultante foi divulgado nas redes sociais utilizando a hashtag #CambalacheDeArte
Emma Anna, Música para jaula (Barranquilla).
Tania Beltrán, Voyeuristas (Popayán).
Mauricio Cuchimba, Sanación (Popayán).
Jimena Escobar, Amuleto de Poder 2 (Medellín).
Diego Guevara, Somos porque estamos (Buenaventura).
Jean Lucumí, Fragmentos de cielo (Cali).
Andrés Valencia Murillo, Untitled (Bogota).
Camilo Sabogal, Cámara Oscura (Bogota).
