Juan Castillo
Of the Circulation of Images. Santiago de Chile – MAC Quinta Normal, 2020-2022
Juan Castillo, an internationally renowned artist from Chile who currently resides in Sweden, found himself stranded in Santiago at the beginning of the pandemic. There, he decided to rehash a project he had been working on since 2019, when he began to intervene several landscapes in Chile, Bolivia, and Sweden with the phrase “Sobre la circulación de las imágenes” or its English translation, “On the circulation of images.” This piece, conceptual in nature as is most of Castillo’s work, draws attention to how the meaning of language changes according to its surroundings. In the context of the pandemic lockdown, the relationship between language and context took on a poignant dimension, amidst the emptiness of the streets and the sense of uncertainty.
This work featured in the Al aire, libre online exhibition curated by Tiago de Abreu Pinto.
Juan Castillo, artista chileno de renombre internacional que actualmente reside en Suecia, se encontró varado en Santiago al inicio de la pandemia. Allí decidió retomar un proyecto en el que venía trabajando desde 2019, cuando comenzó a intervenir varios paisajes de Chile, Bolivia y Suecia con la frase “Sobre la circulación de las imágenes”. de imágenes.” Esta pieza, de naturaleza conceptual como la mayor parte del trabajo de Castillo, llama la atención sobre cómo el significado del lenguaje cambia según su entorno. En el contexto del confinamiento pandémico, la relación entre lenguaje y contexto adquirió una dimensión conmovedora, en medio del vacío de las calles y la sensación de incertidumbre.
Esta obra apareció en la exposición Al aire, libre, una exhibición virtual curada por Tiago de Abreu Pinto.
Juan Castillo, um artista chileno de renome internacional que atualmente reside na Suécia, ficou preso em Santiago no início da pandemia. Lá decidiu retomar um projeto que vinha trabalhando desde 2019, quando começou a intervir em diversas paisagens do Chile, Bolívia e Suécia com a frase “Sobre a circulação de imagens”. de imagens.” Esta peça, de natureza conceitual como a maior parte da obra de Castillo, chama a atenção para como o significado da linguagem muda dependendo de seu ambiente. No contexto de confinamento pandêmico, a relação entre linguagem e contexto assumiu uma dimensão comovente, em em meio ao vazio das ruas e ao sentimento de incerteza.
Esta obra integra a exposição Al aire, libre, uma amostra online gratuita com curadoria de Tiago de Abreu Pinto.
Santiago de Chile, 2020
Geografía emocional (2021-22).
EMOTIONAL GEOMETRY is a project composed of various operations (screen printing, painting, photography, interventions in public space and interviews) and occupations in art spaces and museums (CENTEX Valparaíso, MAC Quinta Normal and the Museum of Memory and Human Rights ) carried out between 2020 and 2021. The project includes the audiovisual recording of a series of testimonies from Chilean migrants residing in Sweden of different generations, exiled by the 1973 coup d’état and more recent. At the same time, a series of interventions occupying enlarged portraits mounted on structures that were later burned; as well as, installations with the word “Virus” and lit candles that he later composed into diptychs with the portraits of those interviewed (from the artist’s website).
GEOMETRÍA EMOCIONAL es un proyecto compuesto por diversas operaciones (serigrafía, pintura, fotografía, intervenciones en el espacio público y entrevistas) y ocupaciones en espacios de arte y museos (CENTEX Valparaíso, MAC Quinta Normal y en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos) realizados entre el 2020 y el 2021. El proyecto comprende el registro audiovisual de una serie de testimonios de migrantes chilenos residentes en Suecia de distintas generaciones, exiliados por el golpe de Estado de 1973 y más recientes. A su vez, una serie de intervenciones ocupando retratos ampliados montados en estructuras que posteriormente quema; así como, instalaciones con la palabra “Virus” y velas encendidas que posteriormente compone en dípticos con los retratos de los entrevistados (del sitio web del artista).
GEOMETRIA EMOCIONAL é um projeto composto por diversas operações (serigrafia, pintura, fotografia, intervenções em espaço público e entrevistas) e ocupações em espaços de arte e museus (CENTEX Valparaíso, MAC Quinta Normal e Museu da Memória e dos Direitos Humanos) realizadas entre 2020 e 2021. O projeto inclui a gravação audiovisual de uma série de depoimentos de migrantes chilenos residentes na Suécia de diferentes gerações, exilados pelo golpe de estado de 1973 e mais recentes. Ao mesmo tempo, uma série de intervenções ocupando retratos ampliados montados em estruturas que posteriormente foram queimadas; bem como instalações com a palavra “Vírus” e velas acesas que posteriormente compôs em dípticos com os retratos dos entrevistados (do site do artista).
Images from the exhibition at MAC Quinta Normal, Santiago, 2021-22
