Mariana Arteaga
Mexico City
Pequeñas danzas para reforestar el mundo, 2021.
Between August and November Mariana Arteaga led a workshop in which participants listened, explored and reencountered their own bodies, called Small dances to reforest the world. The project, which was implemented in the context of Connecting the Dots, Third International Forum on Creativity, Art and Digital Culture, opened a space to reflect on caregiving, the burden of which falls mainly on women, which prompts the question: who cares for them?
More than forty women between the ages of 21 and 60 participated in this “personal reforestation” exercise, developed throughout in six virtual sessions and an audio walk. Through several dance experiences, oral narratives, sculptural activities and sensual practices, the participants explored ways of reconnecting with their own bodies.
Excerpt from “Mariana Arteaga: Reforestar el cuerpo”, available on the La Tempestad website.
Entre agosto y noviembre Mariana Arteaga lideró un taller en el que los participantes escucharon, exploraron y reencontraron sus propios cuerpos, llamado Pequeñas danzas para reforestar el mundo. El proyecto, que se implementó en el contexto de Connecting the Dots, Tercer Foro Internacional sobre Creatividad, Arte y Cultura Digital, abrió un espacio para reflexionar sobre el cuidado, cuya carga recae principalmente sobre las mujeres, lo que plantea la pregunta: ¿quién cuida? ¿a ellos?
Más de cuarenta mujeres de entre 21 y 60 años participaron en este ejercicio de “reforestación personal”, desarrollado a lo largo de seis sesiones virtuales y una audio caminata. A través de varias experiencias de danza, narrativas orales, actividades escultóricas y prácticas sensuales, los participantes exploraron formas de reconectarse con sus propios cuerpos.
Extracto de “Mariana Arteaga: Reforestar el cuerpo”, disponible en el sitio web de La Tempestad.
Entre agosto e novembro Mariana Arteaga conduziu uma oficina em que os participantes ouviram, exploraram e redescobriram seus próprios corpos, chamada Pequenas Danças para Reflorestar o Mundo. O projeto, que foi implementado no contexto do Connecting the Dots, Terceiro Fórum Internacional sobre Criatividade, Arte e Cultura Digital, abriu um espaço para refletir sobre o cuidado, cujo fardo recai principalmente sobre as mulheres, o que levanta a questão: quem cuida ? eles?
Mais de quarenta mulheres entre os 21 e os 60 anos participaram neste exercício de “reflorestação pessoal”, desenvolvido ao longo de seis sessões virtuais e uma caminhada áudio. Através de diversas experiências de dança, narrativas orais, atividades escultóricas e práticas sensuais, os participantes exploraram formas de se reconectarem com seus próprios corpos.
Trecho de “Mariana Arteaga: Reforestar el cuerpo”, disponível no site La Tempestad.
Corehackear Twitter, 2021.
Coreo-hack Twitter is an experimental Twitter piece created by Arteaga during the pandemic confinement. It consists of a series of dance choreographies created for Twitter, as a way to encourage a turn away from he virtuality that governed our lives during the pandemic, and toward embodied experience and the encounter with her bodies.
Coreo-hackear Twitter es una pieza experimental de Twitter creada por Arteaga durante el confinamiento por la pandemia. Consiste en una serie de coreografías de danza creadas para Twitter, como una forma de incentivar un alejamiento de la virtualidad que gobernó nuestras vidas durante la pandemia, hacia la experiencia encarnada y el encuentro con sus cuerpos.
Coreo-hackear Twitter é uma peça experimental do Twitter criada por Arteaga durante o confinamento pandêmico. Consiste em uma série de coreografias de dança criadas para o Twitter, como forma de estimular o afastamento da virtualidade que governou nossas vidas durante a pandemia, em direção à experiência corporificada e ao encontro com seus corpos.
Fuego en la pista, 2021-22.
Fire on the Dance Floor is a series of public dance events created by Arteaga as a means to reclaim embodied and affective experience and prompt the encounter with other bodies. The dance events, which took place in Mexico City’s Centro de Cultura Digital, were open to people of all ages and all types of identities.
Fuego en la pista es una serie de eventos de danza públicos creados por Arteaga como un medio para recuperar la experiencia corpórea y afectiva y propiciar el encuentro con otros cuerpos. Los eventos de danza, que se llevaron a cabo en el Centro de Cultura Digital de la ciudad de México, estuvieron abiertos a personas de todas las edades y todo tipo de identidades.
Fogo na pista é uma série de eventos públicos de dança criados por Arteaga como forma de recuperar a experiência corporal e afetiva e promover o encontro com outros corpos. Os eventos de dança, que aconteceram no Centro de Cultura Digital da cidade de Mexico, foram abertos a pessoas de todas as idades e todos os tipos de identidades.