Marta Minujín
Pandemia, 2020.
During the pandemic lock-down, the renowned artist Marta Minujín created an original art piece whose elaboration spanned over eleven months. During this period, Minujín manually fixed, one by one, thousands of small strips of cloth painted with white, black and gray squares, on a 260×210 com frame. The result is a delicate weft that allows us to visualize the passage of time during the confinement and suggests the growing number of Covid-19 victims, while also, through its instantiation of the artist’s will power, conjuring hope and the human capacity to overcome moments of crisis.
The piece was first exhibited in National Museum of Fine Arts (Buenos Aires) during 2021, accompanied by a time lapse video showing the accretion of strips across the frame.
Durante el confinamiento por la pandemia, la reconocida artista Marta Minujín creó una original obra de arte cuya elaboración duró once meses. Durante este período, Minujín fijó manualmente, una a una, miles de pequeñas tiras de tela pintadas con cuadrados blancos, negros y grises, sobre un marco de 260×210 cm. El resultado es una delicada trama que nos permite visualizar el paso del tiempo durante el encierro y sugiere el creciente número de víctimas de Covid-19, al mismo tiempo que, a través de la instanciación de la fuerza de voluntad del artista, evoca la esperanza y la capacidad humana para superar momentos. de crisis.
La pieza se exhibió por primera vez en el Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires) durante 2021, acompañada de un video time lapse que muestra la acumulación de tiras a lo largo del marco.
Durante o confinamento devido à pandemia, a artista Marta Minujín criou uma obra de arte original que demorou onze meses a ser criada. Nesse período, Minujín fixou manualmente, uma a uma, milhares de pequenas tiras de tecido pintadas com quadrados brancos, pretos e cinzas, sobre uma moldura de 260×210 cm. O resultado é uma trama delicada que permite visualizar a passagem do tempo durante o confinamento e sugere o número crescente de vítimas da Covid-19, ao mesmo tempo que, através da materialização da força de vontade do artista, evoca a esperança e a capacidade humana de superação. momentos. de crise.
A peça foi exposta pela primeira vez no Museu Nacional de Belas Artes (Buenos Aires) em 2021, acompanhada de um vídeo time-lapse mostrando o acúmulo de tiras ao longo da moldura.
