Natacha Voliakovsky
Buenos Aires
Transitional Identity, 2020.
In this Internet streaming performance, Voliakosvky, sitting against a red backdrop, used white tape to lift her cheekbones and placed an elastic band across her face, deforming her own semblance. Following, she invited those attending the live streaming to present themselves and use ephemeral household objects to alter their own faces. The result is a collective metaphor of the haphazard reconfiguring of personal identities that took place during the pandemic, and an affirmation of the body as the personal territory from which each one of us can effect small resistances against the invisibility to which we were subjected and the self-disciplining that was required of us during the pandemic.
En esta acción transmitida por Internet, Voliakosvky, sentada sobre un fondo rojo, usó cinta blanca para levantar sus pómulos y se colocó una banda elástica en la cara, deformando su propia apariencia. A continuación, invitó a los asistentes a la transmisión en vivo a presentarse y utilizar objetos domésticos efímeros para alterar sus propios rostros. El resultado es una metáfora colectiva de la azarosa reconfiguración de las identidades personales que tuvo lugar durante la pandemia, y una afirmación del cuerpo como territorio personal desde el que cada uno de nosotros puede efectuar pequeñas resistencias contra la invisibilidad a la que estábamos sometidos y la autodisciplina que se nos exigió durante la pandemia.
Nessa ação transmitida pela internet, Voliakosvky, sentada sobre um fundo vermelho, usou fita branca para levantar as maçãs do rosto e colocou um elástico no rosto, deformando a própria aparência. Ela então convidou os participantes da transmissão ao vivo a se apresentarem e usarem coisas efêmeras para alterar seus próprios rostos. O resultado é uma metáfora coletiva da reconfiguração aleatória das identidades pessoais ocorrida durante a pandemia, e uma afirmação do corpo como território pessoal a partir do qual cada um de nós pode realizar pequenas resistências contra a invisibilidade a que fomos submetidos e a autodisciplina que nos foi exigida durante a pandemia.
INTERACTIVE PIECE/VIRTUAL REALITY 2020 DESCRIPTION I created an Instagram filter that recreates the bandages used to cover stitches after plastic surgery. This is an interactive and collective piece that exists only in the context of a social network. CONCEPT WHAT DOESN’T TRANSITION DOESN’T EXIST Systematically it’s been imposed on us that our existence and our … Sigue leyendo
