Pachacuti, artesanía y arte popular en tiempos de pandemia
Miraflores, 2020.
The virtual exhibition Pachacuti, Crafts and Arts in Times of Pandemic (which is no longer online), organized by the Miraflores Township, showcased the art of 23 professional and non-professional indigenous artists working in genres and techniques ranging from watercolor and ceramics to natural ink on tree bark and sarhua wood. In this exhibition, the Covid-19 virus is represented as an external force that wreaked havoc in the artists’ communities, who counter the pandemic by turning to nature’s healing properties, and resist by affirming their existence and cultures amidst the historical oppression and state neglect that they have suffered.
La exposición virtual Pachacuti, artesanías y artes en tiempos de pandemia (que ya no está en línea), organizada por el Municipio de Miraflores, mostró el arte de 23 artistas indígenas profesionales y no profesionales que trabajan en géneros y técnicas que van desde la acuarela y la cerámica hasta el natural. tinta sobre corteza de árbol y madera de sarhua. En esta exposición, el virus Covid-19 se representa como una fuerza externa que causó estragos en las comunidades de artistas, que contrarrestan la pandemia recurriendo a las propiedades curativas de la naturaleza y resisten afirmando su existencia y sus culturas en medio de la opresión histórica y el abandono estatal. que han sufrido.
A exposição virtual Pachacuti, artesanato e artes em tempos de pandemia (não mais online), organizada pela Prefeitura de Miraflores, apresentou a arte de 23 artistas indígenas profissionais e não profissionais que trabalham em gêneros e técnicas que vão da aquarela e cerâmica ao natural. tinta em casca de árvore e madeira sarhua. Nesta exposição, o vírus Covid-19 é representado como uma força externa que causou estragos nas comunidades de artistas, que combatem a pandemia recorrendo às propriedades curativas da natureza e resistem afirmando a sua existência e as suas culturas no meio da opressão histórica e do abandono do Estado. . que eles sofreram.